Ne može ni da telefonira, a da mi to ne znamo. Brinem se.
Mohl někdo odeslat zprávu bez našeho vědomí?
Može li se odavde poslati poruka a da mi to ne znamo?
Všechny jsou na pomezí našeho vědomí.
Sve to pripada mraènom svetu podsvesti.
Toto pouto, které odolalo všem zkouškám, je ukryto v hloubi našeho vědomí.
Ta veza koja se svemu oduprela... duboko se u našu svest urezala.
Dukat a ostatní operovali úplně bez našeho vědomí.
Dukat i ostali radili su nam iza leða.
Jenže nejsou součástí našeho vědomí ani reálných... fyzických veličin.
Oni samo nisu dio naše predodžbe o tome... što je to fizièki stvarnost.
Jestli si ceníte života Vaší dcery, od této chvíle neuděláte jediný krok bez našeho vědomí.
Ako cenite život vaše æerke, od sad pa nadalje, neæete preuzeti nijednu akciju pre nego je mi odobrimo.
A jak jste se dostali k našim senzorickým datům bez našeho vědomí?
A kako dovraga ste dobili pristup našim osjetljivim podacima bez našeg znanja?
To je sociální výplod, vycházející z našeho vědomí vlastní smrtelnosti.
То је друштвени концепт наметнут свешћу о нашој смртности.
Takže nepopíráte, že jste opustil kryokomoru bez našeho vědomí.
Dakle, ne porièete da ste napuštali prostorije za "ledeni san" bez našeg znanja?
Naše děti jsou obrazem nás samých, našich vír, naši ideologií, našeho vědomí...
Naša djeca su u osnovi odraz u ogledalu nas samih... Naših vjerovanja, ideologija, naše savjesti...
Není jeho vina, že jsi utekla bez našeho vědomí.
Nije on kriv što si otišla a nisi nam se javila.
Bez našeho vědomí, se tu nic nestává.
Ništa se ovde ne dešava a da ti to ne znaš.
Pokud se naše organizace jenom přiblíží k naší dceři bez našeho vědomí, tak jsme se ženou skončili.
Ako joj naša organizacija priðe bez naše dozvole, moja žena i ja prestajemo da radimo.
Ta, která nás den co den bez našeho vědomí ovládá.
Onaj koji nas kontroliše svaki dan bez našeg znanja za to.
Sinclair se domlouvala s naší klientkou bez našeho vědomí.
Sinklerova je pregovarala sa klijentom bez našeg znanja.
Jestli spolu pouzdra komunikují, tak bez našeho vědomí.
Pod pretpostavkom da ljuske komuniciraju jedna s drugom, rade to neprimetno.
Myslíš, že můžeš prodávat otroky Angličanům bez našeho vědomí?
Koro, misliš da možeš da prodaješ robove Englezima a da mi to ne saznamo?
Že vám a každému z nás bez našeho vědomí vložili do genomu nějakou část DNA.
O èemu? Da svi imate deo DNK u genomu koji je umetnut bez vašeg znanja.
O záchraně všech před tou neviditelnou rukou, která nás den co den bez našeho vědomí ovládá.
Sačuvanju svakoga od nevidljive ruke koja nas kontroliše svakog dana, a da mi to ne znamo
Hmyz není jen v přírodě, ale jsou také součásti naší ekonomiky, většinou bez našeho vědomí.
Инсекти се не налазе само у природи, они су укључени у нашу економију, а да ми углавном то не знамо.
Takže hmyz, zcela zdarma, přispěl do ekonomiky USA zhruba stejným rozsahem, zdarma, bez našeho vědomí.
А инсекти, бесплатно, доприносе економији САД-а са отприлике једнаком количином, бесплатно, без ичијег знања.
Mozkový kmen zaplavuje kortex, tento nádherně zvrásněný kousek, neuropřenašeči, které nás udržují vzhůru a jsou základem našeho vědomí.
Zatim moždano stablo projektuje dalje i obliva korteks, ovaj naborani deo ovde, neurotransmiterima koji nas drže budnim i pružaju nam svest.
Může se v našich tělech ukrýt nepozorovaně bez našeho vědomí dny, týdny, měsíce, léta, v některých případech dokonce desetiletí.
Može se neprimetno skrivati u našim telima, danima, nedeljama, mesecima, godinama, čak i decenijama, a da toga nismo svesni.
Pracovní paměť je ta část našeho vědomí, kterou používáme kdykoliv během dne.
Naime, radna memorija je deo naše svesti kojeg smo svesni u svakom momentu.
A tyto změny jsou způsobeny automatickým systémem, který je mimo kontrolu našeho vědomí.
A ove promene reguliše autonomni sistem koji je mimo naše svesne kontrole.
Takže stejně jako jsme se zeptali na minulost lidského vědomí, možná nejvyzývavější otázkou, kterou si můžeme položit, je jestli dokážeme říct něco o budoucnosti našeho vědomí.
Na isti način na koji smo se pitali o prošlosti ljudske svesti, možda je najizazovnije pitanje koje možemo postaviti sebi da li nam ovo može nešto reći o budućnosti naše svesti.
Co se tu stalo, znovu bez našeho vědomí, je změna naší kultury.
Ono što se ovde desilo, ponavljam, skoro bez našeg znanja, je promena čitave kulture.
0.86041688919067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne može ni da telefonira, a da mi to ne znamo. Brinem se. 